Übersetzungen ins Chinesische, Japanische und Koreanische

ZeichenSATZ verbindet eine langjährige und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit qualifizierten und erfahrenen Übersetzern in die jeweilige Zielsprache

Wie arbeiten Sie mit uns zusammen?

Sie können uns die Übersetzung liefern und wir erstellen Ihnen die Druckvorlage

Wie arbeiten Sie mit uns zusammen?

Gerne kümmern uns auch um die Übersetzung mit nachfolgender Umsetzung ins Layout

Referenzen

Mit mehr als 25 Jahre Erfahrung haben wir viele Referenzen aufzuweisen

Welche Drucksachen bearbeiten wir?

Hier und auf den folgenden Seiten ein paar Beispiele

Beispiel: Folder in Japanisch

Beispiel: Broschüre in Chinesisch

Beispiel: Kataloge

Wir realisieren gerne auch große Projekte

Beispiel: Technische Dokumentation

Beispiel: Produktbeschriftung

Japanische Beschriftung für eine Bierdose

Beispiel: Produktverpackung

Beschriftung in verschiedenen Sprachen

Beispiel: Reiseführer

Es kommen immer mehr Touristen aus China, Japan und Korean nach Europa

Beispiel: Wissenschaftliche Publikation

Für diese Publikation mussten eigens fehlende chinesische Schriftzeichen ergänzt werden

Beispiel: Literatur

Ein Lyrik-Band mit Übersetzungen chinesischer Gedichte (zweisprachig)

Beispiel: Reiseführer, Lehr- und Wörterbücher

Wir haben zahlreiche anspruchsvolle Projekte für Langenscheidt realisiert

Beispiel: Wörterbücher

Für Langenscheidt haben wir etliche Wörterbuchprojekte realisiert

Beispiel: Taschenwörterbuch Chinesisch

Diese Neuentwicklung haben wir von der Erarbeitung der Einträge durch die Autoren mit Hilfe einer eigenständigen Datenbank bis zur Erstellung der Druckvorlage begleitet

Beispiel: Taschenwörterbuch Chinesisch

Das Taschenwörterbuch enthält einen elektronisch erstellten Radikal-/Strichzahlindex