Translations into Chinese, Japanese and Korean

ZeichenSATZ has build up long-term and trusting cooperations with qualified and experienced translators into the target languages

How do you work with us?

You can provide us with the translation and we will create the artwork for you

How do you work with us?

We take care of the translation with subsequent implementation into the layout

References

With more than 25 years of experience, we have many references

Which printed materials do we work on?

Here and on the following pages a few examples

Example: Folder in Japanese

Example: Brochure in Chinese

Example: Catalogs

We like to realize big projects

Example: Technical documentation

Example: Product labeling

Japanese label for beer cans

Example: Product packaging

Labeling in different languages

Example: Travel guides

More and more tourists from China, Japan and Korean are coming to Europe

Example: Scientific publication

For this publication, missing Chinese characters had to be added

Example: Literature

A poetry book with translations of Chinese poems (bilingual)

Example: Travel guides, textbooks and dictionaries

We have realized many demanding projects for Langenscheidt

Example: Dictionaries

For Langenscheidt we have realized several dictionary projects

Example: Pocket dictionary Chinese

We accompanied this new developed dictionary from the creation of the entries by the authors with the help of a standalone database to the realization of the artwork

Example: Pocket dictionary Chinese

The pocket dictionary contains an electronically generated index based on radicals/stroke counts